Бугуруслан.

Автор: | 22/03/2010

Вчера размышлял о приятном, главным образом о себе любимом. Во время этого замечательного процесса вспомнил, что давно хотел выяснить происхождение названия города Бугуруслан. Найденные в инете версии, включая википедийную, меня не удовлетворили. Первая отсылает к комбинации слов буга (бык) и руслан (лев). Чушь, хотя бы потому, что первое слово тюркское, а второе — арабское. Хотя могу привести пример топонима, состоящего из латинского и казахского слов: город Хромтау :). Вторая версия начинается с правильной посылки, но выводы автор версии делает неверные. Отметив наличие в названиях многих рек части буг, автор предлагает переводить его как река. В итоге бык+лев превращается река+лев. В википедийной статье есть даже отсылка на отрывок из Аксакова, где писатель даёт красочное описание мощной реки Бугуруслан. Поехидничаю: Аксаков описывает своё детство, пору, когда все деревья бывают большими, реки — могучими. Теперь предложу свою версию. Часть буг в тюркских языках означает ещё и согнутый, изломанный. Я конечно не знаю характера профиля реки, но подозреваю, что речка не прямая, а очень даже изогнутая. Соответственно, в те времена, когда проводилось картографирование Оренбуржья, местное Бугул(г)ан было записано русским картографом  как Бугуруслан. Могу привести более прозрачный пример такого рода ошибки. На карте Удмуртии сейчас присутствует районный центр Игра, а на самом деле местное население называет свой посёлок Эгра.

ЗЫ В пользу моей версии рекомендую найти в инете статью о Бугульме.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Это не спам.