В прошлое воскресенье на Спорт.фм слушал трансляцию матча «Спартак — Ростов». Сильно удивил меня Сергей Курманов, который вёл репортаж. Комментируя момент, когда футболист-правша попытался сыграть левой ногой, Сергей назвал ее тёщиной ногой. Про тёщин язык и тёщину комнату все знают. А вот про тёщину ногу, думаю, никто не слышал.
UPD. Погуглил. Оказывается, оборот «тёщина нога» на самом деле употребляется как синоним нерабочей ноги у футболиста. Идиома пришла из Украины.